سناییبخش ۱ - بسم الله الرحمن الرحیم
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
پادشاهیش را نهایت نیست
نه در آید به ذات او تغییر
نه قلم وصف او کند تحریر
زآنکه زاندیشه‌ها برونست او
بری از چند و چه و چونست او
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: طریق التحقیق دکتر مؤذنی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
هوش مصنوعی: در آغاز هر کلام باید نام خدا را بر زبان آورد، همانی که هیچ نمونه و شبیه و مانندی ندارد و تنهاست.
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
هوش مصنوعی: خالق موجودات و سبب مرگ‌ها، عالم غیب و شنونده صداهاست.
ذات بیچونش را بدایت نیست
پادشاهیش را نهایت نیست
هوش مصنوعی: وجود بی‌پایان و خالص او آغاز و انتهایی ندارد. سلطنت و فرمانروایی‌اش نیز پایان‌ناپذیر است.
نه در آید به ذات او تغییر
نه قلم وصف او کند تحریر
هوش مصنوعی: ذات او هرگز دستخوش تغییر نمی‌شود و هیچ قلمی نمی‌تواند او را به درستی توصیف کند.
زآنکه زاندیشه‌ها برونست او
بری از چند و چه و چونست او
هوش مصنوعی: او از تفکرات و فرضیات فراتر رفته است و به همین دلیل از هر گونه سوال و تردید دربارهٔ چگونگی و چرایی رهایی یافته است.
حاشیه ها
1401/04/09 12:07
نردشیر
لطفا چنانچه مطلب و شعر جدیدی به دیوان شعرا و کلا به مجموعه گنجور اضافه می کنید خبر بدید که ما بدونیم کدوم بخش ها جدید افزوده شده و بخوانیم. با سپاس فراوان