هوش مصنوعی: هر چیزی که بشنوی، در حقیقت به اندازه‌ای با تو تناسب دارد که با گذشته‌ات و تجربه‌هایت ارتباط دارد، همان‌طور که آن زن با مردی که از او گذشته‌ای دارد، رفتار کرده است.

هوش مصنوعی: محمود، پادشاه بزرگ و نیکوکار، که به خاطر او زندگی و بخشش رونق گرفت.

هوش مصنوعی: زن با لحن تند و تیزی به او پاسخ داد، به گونه‌ای که او از خشم و ناراحتی انگشتش را به دندان گرفت.

هوش مصنوعی: در نسا، کسی به نام عواملی تصمیم گرفت تا املاک و اموال آن زن را به دست آورد.

هوش مصنوعی: زن به خانهٔ شوهر می‌رود و به محض ورود، تمام زینت‌ها و تزیینات خود را به‌عنوان نمادی از فرهنگ و شخصیتش به نمایش می‌گذارد.

هوش مصنوعی: زنی در غزنین با مشکلاتی روبه‌رو شد، به قضایا و شگفتی‌های این داستان گوش فرا بده.

هوش مصنوعی: او به واسطه شفاعت، داستان سلطان را به خداوند تقدیم کرد.

هوش مصنوعی: کسی که مانند من باعث ایجاد مشکلات و گرفتاری‌ها برای دیگران شد، املاک و دارایی‌های مرا گرفت و من به خاطر این درد و رنج در حال نابودی هستم.

هوش مصنوعی: وقتی شاه صدای پیرزن را شنید، فهمید که او ضعیف و ناتوان است.

هوش مصنوعی: گفت اگر نامه‌ای وجود دارد، آن را بدهید تا او بتواند از املاک خود بهره‌برداری کند.

هوش مصنوعی: زنی خوشحال و پرانرژی نامه‌ای را نوشت و به همراه خود به مقصدی برد.

هوش مصنوعی: کسی که به زن حقوق و آزادی‌های لازم را می‌دهد، به او اجازه می‌دهد تا زندگی بهتری داشته باشد.

هوش مصنوعی: با خود فکر کردم که من هم می‌توانم به اندازه زن‌ها حکم کنم، درست همان‌طور که روزگاری در سدوم حکم می‌شد.

هوش مصنوعی: زن دیگر به سمت غزنین نخواهد رفت، زیرا من او را نمی‌پذیرم یا تسلیم آن نمی‌شوم.

هوش مصنوعی: حتی به زنی یک دانه خاک هم نداد و نه از پادشاه و خدای خود ترس و غم داشت.

هوش مصنوعی: زنی دیگر بار به فکر غزنین افتاد. بنگر که این کار چقدر دشوار و پرچالش شده است.

هوش مصنوعی: داستان دوباره‌ای برای پادشاه پیش آمد و او از پادشاه با تدبیر خواست که نظری بدهد.

هوش مصنوعی: به خاطر ظلمی که به شما شده، از عامل آن فریاد بزنید و شکایت کنید.

هوش مصنوعی: سلطان گفت که باید نامه‌ای بنویسید و قوانین و رسوم ناپسند را تغییر ندهید.

هوش مصنوعی: زن گفت که یک بار نامه‌ای آورده‌ام، اما کسی نامه را نپذیرفته است و کارها به درستی پیش نرفته است.

هوش مصنوعی: در آن زمان، سلطان مشغول صحبت کردن با پیرزنی بود و به گفته‌های او توجه نکرد.

هوش مصنوعی: سلطان گفت که من نامه‌ای می‌دهم تا روح و روانت آرام گیرد.

هوش مصنوعی: اگر آن نامه هیچ تأثیری نداشته باشد، آن عمیدی (یعنی شخصی با دانش و آگاه) که به آن باور دارد، چه سودی خواهد داشت؟

هوش مصنوعی: عزا و ناله کن و خاک بر سرت بریز پیش ما، از داستانی بی‌اساس و بی‌محتوا صحبت نکن.

هوش مصنوعی: از آن سبکی گفت: ای سلطان، چرا تو را نمی‌برند و در آموزش تو را ساکت نگه داشته‌اند؟

هوش مصنوعی: بر من نباید خاک ریخت، زیرا من خاکی نیستم و وجودم از خاک نیست.

هوش مصنوعی: به کسی که در زمانه، بر او حکمی عادلانه جاری نیست، باید افسوس خورد و او را سرزنش کرد.

هوش مصنوعی: زن به او سخنی گفت که باعث شد او از گفته‌های خودش پشیمان شود و در این حال به زمان فکر کرد.

هوش مصنوعی: پیرزن عزیز، اشتباه من باعث شد که از سخنان تو ناراحت شوم.

هوش مصنوعی: بر من باید خاک ریخت، نه بر تو، زیرا که این وضعیت فقط مخصوص من است.

هوش مصنوعی: من در این سرزمین به قدری قدرت و تسلط دارم که وقتی در آنجا باشم، همه چیز تحت کنترل و فرمان من است.

هوش مصنوعی: در آن زمان، به ایاز گفت که دیگر نیازی به سخن گفتن بیشتر نیست و بیان کردن حرف‌های اضافی فایده‌ای ندارد.

هوش مصنوعی: از میان غلامان یکی را انتخاب کن که مانند باد به نرمی و سبکی از دیار عشق عبور کند.

هوش مصنوعی: کیست که به مرو می‌آید و سوار بر اسب بیست است و به این فکر می‌کند که این مرد احمق کیست؟

هوش مصنوعی: اگر با مرد بدی کار کنی، دچار مشکلات زیادی خواهی شد؛ بنابراین بهتر است خود را از او دور کنی و به افکار و رویاهای خوب مشغول شوی.

هوش مصنوعی: بر روی گردن او نامه‌ای بیاویزند تا از بدی هر کس دوری کند.

هوش مصنوعی: بسیار نوای فریادگر در شهر طنین‌انداز است که فرمان شاه به بیرون رفته و زندگی را دگرگون کرده است.

هوش مصنوعی: سر به اطراف خود چرخاند و به گمراهی و نافرمانی افتاد. او تحت تأثیر خیال‌پردازی و کارهای خلاف قرار گرفت.

هوش مصنوعی: این شخص سزاوار این سرنوشت است و چاره‌ای جز پذیرش خواست سلطان ندارد.

هوش مصنوعی: مردی که فساد را جستجو می‌کرد، به سوی مهمانی رفت و در حال کشتن او بود.

هوش مصنوعی: آدم نادانی با کارهای بیهوده‌اش، جانش را به خطر انداخت و به نتیجه‌ای نرسید.

هوش مصنوعی: پس از آن که فرمان شاه اجرا شد، شیر و گور (یک نوع حیوان) در دشت کنار هم آب drank کردند.

هوش مصنوعی: زمانی که فرمانروایی عادل باشد، جامعه‌ای به مانند بهشت خواهد شد و مردم در آرامش و خوشبختی زندگی می‌کنند.

هوش مصنوعی: اگر اراده الهی در کار نباشد، هیچ‌کس نمی‌تواند به هدفش برسد یا تصمیمی قطعی بگیرد.

هوش مصنوعی: فرمان سلطان مانند فرمان خداوند است و سایه‌ی پروردگار پس از آن قرار دارد.

هوش مصنوعی: واژه "مهتر" به معنای شخصی است که در پی شاه و در مقام سرپرستی قرار دارد و خود را در سایه سلطنت و تحت حمایت خداوند می‌بیند. به عبارتی دیگر، این شخص همواره در خدمت پادشاه بوده و نقش حمایتی و سرپرستی را ایفا می‌کند.