سناییرباعی شمارهٔ ۷۹
چندان چشمم که در غم هجر گریست
هرگز گفتی گریستنت از پی چیست
من خود ز ستم هیچ نمی‌دانم گفت
کو با تو و خوی تو چو من خواهد زیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چندان چشمم که در غم هجر گریست
هرگز گفتی گریستنت از پی چیست
هوش مصنوعی: چشمم به اندازه‌ای در غم جدایی اشک ریخت که هرگز نپرسیدی چرا گریه می‌کنم.
من خود ز ستم هیچ نمی‌دانم گفت
کو با تو و خوی تو چو من خواهد زیست
هوش مصنوعی: من از ظلم و ستم هیچ نمی‌دانم، پس چه کسی می‌تواند با تو و شبیه خودت زندگی کند؟