سناییرباعی شمارهٔ ۷۷
هر چند بلای عشق دشمن کامیست
از عشق به هر بلا رسیدن خامی‌ست
مندیش به عالم و به کام خود زی
معشوقه و عشق را هنر بدنامی‌ست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند بلای عشق دشمن کامیست
از عشق به هر بلا رسیدن خامی‌ست
هوش مصنوعی: هرچند که عشق می‌تواند دردسرها و مشکلاتی به همراه داشته باشد، اما از عشق ورزیدن به چنین بلایی رسیدن نشانه‌ای از نادانی است.
مندیش به عالم و به کام خود زی
معشوقه و عشق را هنر بدنامی‌ست
هوش مصنوعی: به دنیا و خواسته‌های خود فکر نکن، زیرا عشق و معشوقه نشان‌دهنده‌ی یک هنر بی‌نام و نشان هستند.