سناییرباعی شمارهٔ ۷۵
آنکس که به یاد او مرا کار نکوست
با دشمن من همی زید در یک پوست
گر دشمن بنده را همی دارد دوست
بدبختی بنده‌ست نه بدعهدی اوست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنکس که به یاد او مرا کار نکوست
با دشمن من همی زید در یک پوست
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر یاد او من کار خوب انجام می‌دهم، با دشمن من در یک حال و موقعیت به سر می‌برد.
گر دشمن بنده را همی دارد دوست
بدبختی بنده‌ست نه بدعهدی اوست
هوش مصنوعی: اگر دشمن من هم بر دوستی ادامه دهد، این نشان از بدبختی من است، نه از بی‌وفایی او.
حاشیه ها
1393/06/24 17:08
گر دشمن بنده را همی دارد دوست
از بخت بد بنده است، نه بر عهده ی اوست