رباعی شمارهٔ ۱۷۱
آن ذات که پروردهٔ اسرار بود
از مرگ نیندیشد و هشیار بود
تیمار همی خوری که در خاک شوم
در خاک یکی شود که در نار بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن ذات که پروردهٔ اسرار بود
از مرگ نیندیشد و هشیار بود
هوش مصنوعی: آن وجودی که رازها را پرورش میدهد، هرگز به فکر مرگ نیفتاده و همیشه هوشیار است.
تیمار همی خوری که در خاک شوم
در خاک یکی شود که در نار بود
هوش مصنوعی: تو به خاطر عشق و محبت مشغول مراقبت و پرستاری هستی، تا جایی که به مرگ نزدیک شوم؛ وقتی که در خاک میروم، آنچه را که در آتش بوده، با هم یکی خواهد شد.

سنایی