سناییرباعی شمارهٔ ۱۶۹
آن روز که مهر کار گردون زدهاند
مهر رز عاشقی دگرگون زدهاند
واقف نشوی به عقل تا چون زدهاند
کاین زر ز سرای عقل بیرون زدهاند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن روز که مهر کار گردون زدهاند
مهر رز عاشقی دگرگون زدهاند
هوش مصنوعی: روزهایی که سرنوشت به کار افتاده و عشق ورزیدن به نوعی دیگر آغاز شده است.
واقف نشوی به عقل تا چون زدهاند
کاین زر ز سرای عقل بیرون زدهاند
هوش مصنوعی: به دقت متوجه نشوید که چرا این افراد به این شکل عمل کردهاند، زیرا آنها از عقل و خرد فاصله گرفتهاند و به دنیای عواطف و احساسات روی آوردهاند.
حاشیه ها
1394/10/14 16:01
حمید زارعی مرودشت
مصرع دوم کلمهی (رز) اشتباه است و باید (زر) جایگزینش شود