سناییرباعی شمارهٔ ۱۶۷
آنها که درین حدیث آویختهاند
بسیار ز دیده خون دل ریختهاند
بس فتنه که هر شبی برانگیختهاند
آنگاه به حیلت از تو بگریختهاند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنها که درین حدیث آویختهاند
بسیار ز دیده خون دل ریختهاند
هوش مصنوعی: کسانی که در این موضوع گرفتارند، خیلیها از روی اندوه و درد در دلشان اشک ریختهاند.
بس فتنه که هر شبی برانگیختهاند
آنگاه به حیلت از تو بگریختهاند
هوش مصنوعی: هر شب فتنهها و مشکلات زیادی را به وجود آوردهاند، اما در نهایت به طریقی از تو دور شدهاند و نتوانستهاند بر تو تسلط پیدا کنند.