سناییرباعی شمارهٔ ۱۵۱
در هجر توام قوت یک آه نماند
قوت دل من جز غمت ای ماه نماند
زین خیره سری که عشق مه رویانست
اندر ره عاشقی دو همراه نماند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در هجر توام قوت یک آه نماند
قوت دل من جز غمت ای ماه نماند
هوش مصنوعی: در غیبت تو، دیگر جانی برای آه کشیدن ندارم و تنها حسرت و غم تو باقی مانده است، ای ماه زیبا.
زین خیره سری که عشق مه رویانست
اندر ره عاشقی دو همراه نماند
هوش مصنوعی: از شدت شگفتی و دیوانگی عشق به چهرههای زیبا، در راه عشق، هیچ دو نفر به همراه نمیمانند.