سناییرباعی شمارهٔ ۱۳۹
هر کو به جهان راه قلندر گیرد
باید که دل از کون و مکان برگیرد
در راه قلندری مهیا باید
آلودگی جهان نه در برگیرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر کو به جهان راه قلندر گیرد
باید که دل از کون و مکان برگیرد
هوش مصنوعی: هر کسی که میخواهد در مسیر آزادگی و حقیقت گام بردارد، باید از وابستگیها و محدودیتهای دنیوی دل بکند.
در راه قلندری مهیا باید
آلودگی جهان نه در برگیرد
هوش مصنوعی: در مسیر رسیدن به روحانیت و آزادی، باید خود را از آلودگیهای دنیوی دور نگهداشت و اجازه نداد که مشکلات و فسادهای این جهان بر ما تاثیر بگذارد.