سناییرباعی شمارهٔ ۱۱
کی باشد که ز طلعت دون شما
ما رسته و رسته ریش‌ملعون شما
ما نیز بگردیم و نباید گشتن
چون ... خری گرد در ... شما
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کی باشد که ز طلعت دون شما
ما رسته و رسته ریش‌ملعون شما
هوش مصنوعی: چه کسی می‌تواند بگوید که از چهره‌ی پست شما، ما خلاص شده‌ایم و از شر ریش ملعون شما رهایی یافته‌ایم؟
ما نیز بگردیم و نباید گشتن
چون ... خری گرد در ... شما
هوش مصنوعی: ما هم باید به دنبال گشتن برویم، اما نباید مانند آنها بی‌هدف و سرگردان باشیم.
حاشیه ها
1397/09/27 02:11
بنده خدا
این سنایی هم خیلی آدم بی ادب و بی مبالاتی بوده خدایی
1399/06/25 21:08
منصور
کی باشد که ز طلعت دون شما
ما رسته و رسته ریش‌ملعون شما
ما نیز بگردیم و نباید گشتن
چون کیر خری گرد در کون شما
بی ادبی نیست حقیقت است.