سناییشمارهٔ ۹۹
ز جمله نعمت دنیا چو تندرستی نیست
درست گرددت این چون بپرسی از بیمار
به کارت اندر چون نادرستیی بینی
چو تن درست بود هیچ دل شکسته مدار
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز جمله نعمت دنیا چو تندرستی نیست
درست گرددت این چون بپرسی از بیمار
هوش مصنوعی: در میان نعمت‌های دنیا، هیچ چیزی به ارزش سلامتی نیست. اگر از کسی که بیمار است بپرسی، آن را بهتر متوجه می‌شوی.
به کارت اندر چون نادرستیی بینی
چو تن درست بود هیچ دل شکسته مدار
هوش مصنوعی: اگر در کار دیگری نقصی دیدی، به خاطر این که بدن سالم است، هرگز دل‌شکسته نشو.