گنجور

شمارهٔ ۷۸

چون تو شدی پیر بلندی مجوی
کانکه ز تو زاد بلندان شود
روز نبینی چو به آخر رسد
سایهٔ هر چیز دو چندان شود

اطلاعات

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون تو شدی پیر بلندی مجوی
کانکه ز تو زاد بلندان شود
هوش مصنوعی: وقتی تو به سن و سالی رسیدی که دیگر جوان نیستی، تلاش نکن که بلندی و مقام را از دیگران بگیری، چون تنها کسی که از تو به وجود آمده، به آرامی بزرگ می‌شود.
روز نبینی چو به آخر رسد
سایهٔ هر چیز دو چندان شود
هوش مصنوعی: زمانی که روز به پایان می‌رسد، سایه هر چیز به طرز قابل توجهی بزرگ‌تر می‌شود.