گنجور

شمارهٔ ۱۴۸

یک روز بپرسید منوچهر ز سالار
کاندر همه عالم چه به ای سام نریمان
او داد جوابش که در این عالم فانی
گفتار حکیمان به و کردار ندیمان

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یک روز بپرسید منوچهر ز سالار
کاندر همه عالم چه به ای سام نریمان
هوش مصنوعی: یک روز منوچهر از سالار می‌پرسد که در سراسر دنیا چه چیزی به تو، ای سام نریمان، نسبت داده شده است.
او داد جوابش که در این عالم فانی
گفتار حکیمان به و کردار ندیمان
هوش مصنوعی: او پاسخ داد که در این دنیای ناپایدار، سخنان حکیمان مانند رفتار دوستان ناباب است.