صامت بروجردی » کتاب المواد و التاریخ » شمارهٔ  ۱۰ - و برای او

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>مرد گر در پیش زن ببرتبه شد عارش کم است</p></div>
<div class="m2"><p>پیش پا افتد هر آن سنگی که مقدارش کمست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>رفته رفته زن شود بر پشت آن شوهر سوار</p></div>
<div class="m2"><p>ریش او را گیرد و گوید که سربارش کم است</p></div></div>

شمارهٔ  ۱۱ - و برای او

مرد گر در پیش زن ببرتبه شد عارش کم است
پیش پا افتد هر آن سنگی که مقدارش کمست
رفته رفته زن شود بر پشت آن شوهر سوار
ریش او را گیرد و گوید که سربارش کم است

هوش مصنوعی: این شعر به نوعی به نادیده گرفتن ارزش و مقام مرد در مقابل زن می‌پردازد. شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که اگر مرد در برابر زن تسلیم شود و قدرت و اعتبار خود را از دست بدهد، به تدریج زن بر او تسلط پیدا می‌کند و می‌تواند به او امر و نهی کند. در واقع، این شعر به خطراتی که تسلیم شدن مرد در برابر زن می‌تواند داشته باشد، اشاره دارد.

شمارهٔ  ۹ - و برای او

شمارهٔ  ۱۰ - و برای او

هوش مصنوعی: اگر مردی در برابر زن بی‌احترامی کند، عیب و ننگی برای او نیست و هر سنگی به اندازه‌ای که کوچک باشد، بر زمین می‌افتد.

مرد گر در پیش زن ببرتبه شد عارش کم است

پیش پا افتد هر آن سنگی که مقدارش کمست

هوش مصنوعی: به تدریج زنی بر پشت همسرش نشسته و با گرفتن ریش او می‌گوید که ظرفیتش برای تحمل بار کم است.

رفته رفته زن شود بر پشت آن شوهر سوار

ریش او را گیرد و گوید که سربارش کم است

شمارهٔ ۱۰ - و برای او

اطلاعات

برگردان به زبان ساده