۷۰۵- استاد قاسم کمانگر هروی
از مردم هرات است و در کمانگری و چماق گری سرآمد کمانگران . در صیادی و زهگیری استاد است و زهگیر را خوب میتراشد و بر سر کمانها این شعر خود را مینویسد :
سنگ خارا به بیل بخراشند
آنکه اولاد علی را خادم است
۷۰۴- خواجه خرد: بیلدار پهلوان زمان است و استاد پهلوانان بود در عراق و خراسان، و در رقص با وجود ضخامت جثه ماهر بود که ظرفا او را کوه اصول می نامیدند در کمانداری نیز استاد بود . اما در اواخر از او چیزهای غریب نقل میکردند که ایراد آن لایق سیاق این دفتر نیست، در شهور سنه ثلاث و خمسین و تسعمایه فوت شد و از زبان مردم هنوز خلاص نیست . در اکثر اوقات تلاوت کلام الله میکرد و در طاعت و عبادت مشغول بود . نوبتی در افلاس و مدح بیلداران عرضه داشتی کرده بود بطریق نظم این بیت و مطلع از آنجاست :۷۰۶- مولانا محمود زهگیر: او نیز از همین طایفه است زهگیر و قنطر ترازو را خوب می تراشد و آواز بهایم را تقلید میکند بسیار بد و بی مزه حسب حال خودش این مطلع واقع شده:
اطلاعات
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از مردم هرات است و در کمانگری و چماق گری سرآمد کمانگران . در صیادی و زهگیری استاد است و زهگیر را خوب میتراشد و بر سر کمانها این شعر خود را مینویسد :
هوش مصنوعی: این شخص اهل هرات است و در ساخت کمان و چماق بسیار ماهر است. او در صید ماهی و فن زهگیری نیز توانایی زیادی دارد و زهره را به خوبی تند میکند. او بر روی کمانهایش این شعر را مینویسد:
سنگ خارا به بیل بخراشند
آنکه اولاد علی را خادم است
هوش مصنوعی: سنگ سخت را میتوان با بیل کند، ولی کسی که در خدمت فرزندان علی است، ارزش و منزلت بیشتری دارد.