گنجور

۷۰۰- مولانا غیاث الدین باغبان کنی

از قریه کن است از قرای ری در باغبانی بی بدل و در شاعری خود را ذوفنون می گیرد اما ناموزون بسیار میگوید این مطلع از اوست :

مینا بلب پیاله کج دار و مریز
در وفا داری سگ او غمگساری بوده است

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از قریه کن است از قرای ری در باغبانی بی بدل و در شاعری خود را ذوفنون می گیرد اما ناموزون بسیار میگوید این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: این شخص اهل قریه کن از مناطق ری است و در باغبانی مهارت خاصی دارد. او همچنین در شعر سرایی استعداد داشته و در زمینه‌های مختلف شعری فعال است، اما شعرهایش معمولاً هماهنگ نیستند. یک مثال از شعرهای او این است:
مینا بلب پیاله کج دار و مریز
در وفا داری سگ او غمگساری بوده است
هوش مصنوعی: مینا، پیاله را به آرامی به طرف کج نگه‌دار و نریز. در وفا و وفاداری، سگ او همیشه در کنار او بوده و غم‌هایش را تقسیم کرده است.