اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از جمله خدام آستان ملایک پاسبان امام انام و مقتدای اهل اسلام امام علی بن موسی الرضا علیه السلام من الملک العلام علیه التحیه و الثناست .
هوش مصنوعی: از جمله خدمتگزاران آستان مقدس امام علی بن موسی الرضا (علیه السلام) که از ملائکه و نگهبانان آن حضرت هستند، می‌توان به مقام والای او اشاره کرد که شایسته سلام و ستایش است.
اصلش از میرزاده های جغتای است و خود نیز در پیش بابر میرزا رتبه عالی داشت شبی حضرت امیرالمومنین و امام المتقین اسدالله الغالب علی بن ابوطالب را در خواب دید، او را بترک دنیا فرمود که ترک الدنیا رأس کل عباده و حب الدنیا رأس کل حطیه و توجه بآستان عالیشان امام همام اشارت فرموده اند. بنابر آن بترک امارت گفته و بدرگاه عالم پناه روی آورده مدت پنجاه سال در آنجا اوقات بعبادات گذرانیده و معاش از وجه کتابت بهم میرسانید . و از هیچکس طلب و توقعی نکرد و بعد از آن باین رتبه عالی سرافراز گشت و حال چند سال است که بدین خدمت مشغول است . خط را خوب مینویسد و در علم اعداد مهارت دارد. و در شعر و معما نیز طبعش خوبست و با اینهمه درویشی و دردمندی بسیار خوش صحبت و شیرین سخن واقع شده. این مطلع زاده ی طبع آن سعادت آثار است :
هوش مصنوعی: او از خانواده میرزاده‌های جغتای است و در گذشته در نزد بابر میرزا مقام والایی داشت. شبی، خواب حضرت علی (ع)، امام مؤمنان، را دید که او را به ترک دنیا توصیه می‌کرد. این خواب او را به ترک مقام و رو آوردن به علم و دانش سوق داد و به مدت پنجاه سال در عبادت و بندگی مشغول شد و معیشت خود را از طریق نوشتن تأمین کرد. او هیچ‌گاه از کسی توقع کمک نداشت و در این مدت به مقام بالایی دست یافت. چند سالی است که در خدمت مردم است. خطش زیباست و در علم اعداد نیز مهارت دارد. او در شعر و معما نیز استعداد خوبی دارد و با این همه، به عنوان یک درویش و فردی با دل‌درد، بسیار خوش‌بیان و شیرین‌سخن است. این ابیات از آثار خوشبختی اوست.
چاک هایی کاز گریبان سوی دامان من است
هر طرف راهی است کاز جان سوی جانان من است
هوش مصنوعی: چاک‌هایی که از لباس من به دامانم می‌رسد، هر طرفی که بروی، راهی وجود دارد که از جان من به سوی محبوبم می‌رود.
سام میرزا صفوی