گنجور

۲۵۲- مولانا حافظ مجلسی

از شهر تبریز است و قرآن را حفظ کرده و قانون و شتر غو را بد نمی نوازد و در نقاری و خوش نویسی دستی دارد و سوای اینها بیست حیثیت می شمارد که دارم این مطلع از اوست :

قدت نهال طوبی و طوبی روان خوش است
حسنت در آن خوبی و خوبی در آن خوش است

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از شهر تبریز است و قرآن را حفظ کرده و قانون و شتر غو را بد نمی نوازد و در نقاری و خوش نویسی دستی دارد و سوای اینها بیست حیثیت می شمارد که دارم این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: او اهل شهر تبریز است و قرآن را حفظ کرده است. همچنین در نوشتن خوش‌نویسی و نقاره‌زنی مهارت دارد. علاوه بر این، او بیست ویژگی را برای خودش می‌شمارد.
قدت نهال طوبی و طوبی روان خوش است
حسنت در آن خوبی و خوبی در آن خوش است
هوش مصنوعی: تو مثل درخت طوبی زیبا و سرزنده‌ای و زیبایی‌ات در آن فضیلت‌ها و خوبی‌ها جاری است.