گنجور

۱۹۸- خواند امیر مورخ

از جمله مردم متعین از جانب مادر نبیره ی امیر خواند مورخ است و او هم در آن علم شریف ماهر بود چنانکه دو کتاب در آن باب نوشت یکی خلاصه الاخبار و دیگری حبیب السیر، در معما طبعش به انگیز بود این معما باسم تقی از اوست :

دیوانه صفت بسته زنجیر بلا شد
روی آن دلربای مهر گسل

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از جمله مردم متعین از جانب مادر نبیره ی امیر خواند مورخ است و او هم در آن علم شریف ماهر بود چنانکه دو کتاب در آن باب نوشت یکی خلاصه الاخبار و دیگری حبیب السیر، در معما طبعش به انگیز بود این معما باسم تقی از اوست :
هوش مصنوعی: از جمله افرادی که به مادر نوه امیر نسبت داده شده، نویسنده‌ای است که در آن علم معتبر و صاحب مهارتی بود. او دو کتاب مهم در این زمینه تألیف کرده است؛ یکی تحت عنوان "خلاصه الاخبار" و دیگری "حبیب السیر". او در مسائل پیچیده نیز توانایی داشت و معمایی به نام تقی از او باقی مانده است.
دیوانه صفت بسته زنجیر بلا شد
روی آن دلربای مهر گسل
هوش مصنوعی: عشقی که دل را به شدت درگیر کرده، باعث شده که فرد دچار رنج و سختی شود. این عاشق نیز به خاطر زیبایی دلربا و جذاب آن محبوب، در زنجیر احساسات و مشکلات گرفتار شده است.