۲۱۸- مولانا محمد شرفی
از ارقاب مولانا شرف الدین علی یزدی است صاحب ظفرنامه تیموری است بوفور فضایل و کمالات صوری و معنوی در نظم و نثر فرید، و در رقت معانی و سلاست الفاظ وحید، ابکار افکارش بلباس معنی های رنگین آراسته و عروس حجله خیالش بزر و زیور قبول پیراسته در یزد جمله الملک شاه نورالدین نعمت الله است و راتق و فاتق مهمات آن حقایق پناه، این اشعار زاده ی طبع فکر بکر آن افادت شعار است :
بهتر از گوشه میخانه ندیدم جایی
یا رب آن منزلتم بخش که از حسن قبول
بر من بی هنر افتد نظر دانایی
خوبان نظری بر دل غمناک نکردند
تا سینه ام از تیغ، جفا، چاک نکردند
بهیچ یار مرا بخت آشنا نکند
جانرا بره وفا کن ایثار ایدل
تا از تو بماند اثر مهر و وفا
۲۱۷- قاضی احمد: ولد رشید قاضی مذکور است و در حدت ذهن و سلیقه و انشاء بین الأقران مشهور، چندگاه است که با من میباشد این بیت از اوست :۲۱۹- خواجه قطب الدین خورشاه: از آدمی زاده های یزد است وجوانی پاکیزه رای و متقی، با وجود آنک علم حساب را نیکو میداند از غایت سلامت نفس اصلا در مهمات دیوانی دخل نکرده و باندک زراعتی که دارد اوقات میگذراند و گاهی بشعر مشغولی مینماید بیانی تخلص میکند این رباعی از اوست:
اطلاعات
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از ارقاب مولانا شرف الدین علی یزدی است صاحب ظفرنامه تیموری است بوفور فضایل و کمالات صوری و معنوی در نظم و نثر فرید، و در رقت معانی و سلاست الفاظ وحید، ابکار افکارش بلباس معنی های رنگین آراسته و عروس حجله خیالش بزر و زیور قبول پیراسته در یزد جمله الملک شاه نورالدین نعمت الله است و راتق و فاتق مهمات آن حقایق پناه، این اشعار زاده ی طبع فکر بکر آن افادت شعار است :
هوش مصنوعی: شخصی به نام مولانا شرف الدین علی یزدی وجود دارد که صاحب کتاب «ظفرنامه تیموری» است. او به خاطر فضایل و کمالاتش در نظم و نثر مشهور است. آثار او از نظر معانی عمیق و سادگی کلمات با ارزش هستند. افکارش با معانی زیبا و رنگین آراسته شده و ذهنش با ساختن تصاویری شگفتانگیز درخشان است. او در یزد زندگی میکند و تحت حمایت شاه نورالدین نعمت الله است. اشعار او نتیجه خلاقیت و فکر ناب اوست.
بهتر از گوشه میخانه ندیدم جایی
یا رب آن منزلتم بخش که از حسن قبول
هوش مصنوعی: بهتر از گوشهی میخانه جایی ندیدم، ای خدا! آن مکانی را به من بده که در آن از زیبایی و پذیرش برخوردار شوم.
بر من بی هنر افتد نظر دانایی
خوبان نظری بر دل غمناک نکردند
هوش مصنوعی: کسی که دارای دانش و هنر است، به من که بیهنر هستم توجه میکند، اما خوبان هرگز نگاهی به دل غمگین من نینداختند.
تا سینه ام از تیغ، جفا، چاک نکردند
بهیچ یار مرا بخت آشنا نکند
هوش مصنوعی: تا زمانی که درد و رنجی عمیق بر دلم نرفته، خوشبختی و عشق واقعی به سراغم نیامده است.
جانرا بره وفا کن ایثار ایدل
تا از تو بماند اثر مهر و وفا
هوش مصنوعی: ای جان، برای عشق وفادار و فداکار باش تا رد پای محبت و وفا از تو باقی بماند.