گنجور

۱۹۰- بهرام بیک

وی هم از اولاد شاه صدر مذکور است و این مطلع را بخود نسبت میکند :

بت صراف کافکندست طرح دلبری با من
دمادم میکند از ناز جنگ زرگری با من

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

وی هم از اولاد شاه صدر مذکور است و این مطلع را بخود نسبت میکند :
هوش مصنوعی: او نیز از فرزندان شاه صدر ذکر شده است و این مطلع را به خود نسبت می‌دهد.
بت صراف کافکندست طرح دلبری با من
دمادم میکند از ناز جنگ زرگری با من
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و دلربایی معشوق اشاره دارد. معشوق با ناز و افسونگری خود، دائم در حال بازی کردن و جلب توجه است. او با ظرافت و هنرمندی، مثل یک صراف که به دقت و حرفه‌ای معامله می‌کند، دل به دلبر می‌زند و به نوعی جنگ نرم و زیبا را با دل تمام عاشقان به راه می‌اندازد. در واقع، این ابراز عشق و زیبایی‌های ظاهری و باطنی، نشان از تأثیر عمیق معشوق بر عاشق دارد.