گنجور

۱۸۱- مسعود بیک

برادر کهتر اوست و در اطوار بهتر از او سلیقه اش در شعر و سیاق روان، طبعش از این مطلع معلوم توان کرد :

در دشت غم، آه درون، کرده است سرگردان مرا
چون گرد بادی کآورد، در چرخ مشتی خاک را

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

برادر کهتر اوست و در اطوار بهتر از او سلیقه اش در شعر و سیاق روان، طبعش از این مطلع معلوم توان کرد :
هوش مصنوعی: او برادر کوچکترش است و از نظر رفتار و سلیقه در شعر و نثر، به طرز بهتری عمل می‌کند. از این شعر می‌توان پی برد که طبیعت او چگونه است.
در دشت غم، آه درون، کرده است سرگردان مرا
چون گرد بادی کآورد، در چرخ مشتی خاک را
هوش مصنوعی: در دشت اندوه و غم، در درون خود ناله‌ای دارم که مرا مانند بادی سرگردان می‌چرخاند، همان‌طور که بادی چند دانه خاک را به‌هم می‌زند.