گنجور

۱۱۳- امیر سعد الملک

از سادات حسینی شهر قزوین است سید متقی و پرهیزکار است و در مسجد جامع شهر مذکور امامت میکند تخلصش سایلی است این دو مطلع از اوست :

مشکل که شود کام من از لعل تو حاصل
سست است مرا طالع و سخت است تو را دل
شد فاش راز عشق من و کار از آن گذشت
کاز بیم غیر بر سر آن کو توان گذشت

اطلاعات

قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از سادات حسینی شهر قزوین است سید متقی و پرهیزکار است و در مسجد جامع شهر مذکور امامت میکند تخلصش سایلی است این دو مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: او از سادات حسینی در شهر قزوین است و فردی متقی و پرهیزکار به شمار می‌رود. در مسجد جامع این شهر به امامت نماز می‌پردازد و لقبش سایلی است. این دو بیت شعر از اوست:
مشکل که شود کام من از لعل تو حاصل
سست است مرا طالع و سخت است تو را دل
هوش مصنوعی: وقتی مشکلاتی پیش می‌آید، امید من از زیبایی تو به دست نمی‌آید. از سرنوشت من نتیجه‌های ضعیفی دارم و برای تو هم دل کندن از این وضعیت دشوار است.
شد فاش راز عشق من و کار از آن گذشت
کاز بیم غیر بر سر آن کو توان گذشت
هوش مصنوعی: راز عشق من برملا شد و از آن لحظه خطراتی به وجود آمد که نمی‌توانم بابت بیم از دیگران از آن بگذرم.