گنجور

۱۰۳- امیر حامد

برادر سید شاه میر است و جوانی فقیر، این مطلع از اوست :

ز دل رشک آیدم چون بگذرد در دل خیال تو
چسان بینم که افتد چشم غیری بر جمال تو

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

برادر سید شاه میر است و جوانی فقیر، این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: برادر سید شاه میر یک جوان فقیر است که زندگی‌اش را در سختی می‌گذرانده و از شرایط مالی دشواری رنج می‌برد.
ز دل رشک آیدم چون بگذرد در دل خیال تو
چسان بینم که افتد چشم غیری بر جمال تو
هوش مصنوعی: از دل حسادت به تو در می‌آیم، وقتی که تو در فکر کسی دیگری هستی، چطور می‌توانم تحمل کنم که چشم دیگری به زیبایی تو بیفتد؟