گنجور

۹۳- امیر جعفر صادقی

از سادات قاضی سیف الدین است و مرد گوشه نشین این مطلع از اوست :

جز ناله رفیقی من بیمار ندارم
فریاد که غم دارم و غمخوار ندارم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از سادات قاضی سیف الدین است و مرد گوشه نشین این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: او از نسل سادات و قاضی سیف‌الدین است و مردی است که در تنهایی زندگی می‌کند.
جز ناله رفیقی من بیمار ندارم
فریاد که غم دارم و غمخوار ندارم
هوش مصنوعی: من جز ناله و گریه یک دوست، چیز دیگری ندارم. فریاد می‌زنم که دلم پر از غم است، اما هیچ کس را ندارم که غمم را بفهمد و با من همدردی کند.