گنجور

۲۶- میر قدسی

مسمی ابطحی کربلائی از نجبا و نقبای آنجاست اما پدران ایشان بخراسان آمده در سبزوار ساکن شده اند و او سیدی آدمی وش و فانی مشرب نفس الأمری است و بغایت متعبد و متقی و در شعر شناسی هم مسلم جمهور و در دیوان مهرورزی مقدم و دستور و خود نیز شعر بسیار گفته، قدسی تخلص میکردند این مطلع از جمله اشعار اوست .

من که باشم که تو را دشمن من باید بود
در پی بودن و نابودن من باید بود

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مسمی ابطحی کربلائی از نجبا و نقبای آنجاست اما پدران ایشان بخراسان آمده در سبزوار ساکن شده اند و او سیدی آدمی وش و فانی مشرب نفس الأمری است و بغایت متعبد و متقی و در شعر شناسی هم مسلم جمهور و در دیوان مهرورزی مقدم و دستور و خود نیز شعر بسیار گفته، قدسی تخلص میکردند این مطلع از جمله اشعار اوست .
هوش مصنوعی: مسمی ابطحی کربلایی از افراد برجسته و مهدی آنجا است، اما اجدادشان به خراسان آمده و در سبزوار ساکن شده‌اند. او انسانی با خانواده‌ای محترم و دارای روحی معنوی است و به شدت متعهد و پرهیزکار است. در شعرشناسی نیز از نظر شهرت و اعتبار در میان شاعران شناخته شده است و در دیوان شعر خود نیز پیشتاز و مسلط است. او خود شعری زیادی سروده و با تخلص قدسی شناخته می‌شود. این یکی از ابیات اوست.
من که باشم که تو را دشمن من باید بود
در پی بودن و نابودن من باید بود
هوش مصنوعی: من که هستم که بخواهد دشمن تو باشد، در حالی که من باید پیوسته به دنبال تو و نابود شدنم باشی.