اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
او نیز از جمله اولاد و امجاد آن سرور ارباب سداد است، بقوت بازو و شوکت و شجاعت و پیل تنی سرور ارباب جدل و عنا بود، قدرت بازوی او در کمانداری تا بحدی بود که اگر کمان رستم بدستش افتادی در یک کشش درهم شکستی، حدت نظرش در تیراندازی در مرتبه ای بود که اگر صد تیر انداختی پیکان بر سوفار آن دیگری نشستی، اما . چون سخت کمان قضا تیر تقدیر جهت فنای او از آماج خانه ی قدر گشادی داد، کشش و کوشش او فایده ای نداد و چون زال روزگار پنجه ی آمال و اقبال او را تاب داده بود، از چابک دستی و کوشش بسیار او هیچ نگشاد و هر چند بعد از پدر کروفری نمود آخر کار بکام و ناکام از استرآباد و دامغان که مقر او بود بجانب دشتی که مسکن یخه ترکمانان است گذشت و به امداد آن طایفه بر قلعه کرات که از امهات قلاع خراسانست مستولی شده آخر بدست مخالفان ازبک گرفتار شده و در شهور سنه خمس و عشر و تسعمایه قلعه بدنش را از ذخیره حیات خالی نمودند و مضمون آیه کریمه. « انما یدرککم الموت و لو کنتم فی بروج مشیده » شامل حال او گشت . این مطلع و بیت از اوست :
هوش مصنوعی: او از نسل بزرگواران و خاندان سادات است و به دلیل قدرت و شجاعتش در میدان رزم مشهور بود. توانایی او در تیراندازی به حدی بود که اگر کمان رستم را در دستش میگذاشتی، در یک بار کشیدن آن را میشکست. دقت نظر او در تیراندازی به گونهای بود که اگر صد تیر پرتاب میکرد، هر پیکانی بر نشانه قرار میگرفت. اما وقتی زمان دشوار کمان قضا به او برخورد کرد، تلاشها و زحماتش مؤثر واقع نشد. با وجود تلاش بسیار و برخی موفقیتها پس از پدرش، در نهایت از سرنوشتش نجاتی نیافت. او از استرآباد و دامغان، که محل زندگیاش بود، به دشت ترکمانان رفت، اما بر اثر مشکلات و مخالفتها در قلعهای در خراسان به دست دشمنان گرفتار شد و در سال ۱۵۹۲ هجری شمسی جان خود را از دست داد. این واقعه مصداق آیه قرآنی «موت شما را خواهد یافت، حتی اگر در برجهای بلند باشید» برای او بود. در پایان شعر و مصراعی از او باقی مانده است.
شوخی که دایما دل او مایل جفاست
عمر عزیز ماست چه حاصل که بیوفاست
هوش مصنوعی: نیکی کردن به کسی که همیشه دلش به بی وفایی و دوری میخواهد، عمر گرانبها و عزیز ما را صرف چه چیزی میکند، وقتی که او نسبت به ما بیاعتناست؟
تنها نه من به خال رخش مبتلا شدم
بر هر که بنگری به همین درد مبتلاست
هوش مصنوعی: من تنها نیستم که به زیبایی او دچار شدهام، هر کس که نگاه کند و بخواهد، همین درد را تجربه میکند.