سلمان ساوجی » جمشید و خورشید » بخش ۲۹ -  رباعی

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>لازم نبود که آنچه دولت باید</p></div>
<div class="m2"><p>نقش فلکی هم آنچنان بنماید</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>شاید که تو را چنانکه باید ناید</p></div>
<div class="m2"><p>باید که تو را چنانکه آید شاید</p></div></div>

بخش ۳۰ - جمشید و سفر دریا

لازم نبود که آنچه دولت باید
نقش فلکی هم آنچنان بنماید
شاید که تو را چنانکه باید ناید
باید که تو را چنانکه آید شاید

هوش مصنوعی: این متن به تأکید بر این نکته می‌پردازد که دولت و نقش آن در جامعه ممکن است به گونه‌ای نباشد که افراد انتظار دارند. به عبارت دیگر، آنچه دولت انجام می‌دهد ممکن است با آنچه که مردم نیاز دارند یا انتظار دارند، همخوانی نداشته باشد. بنابراین، بهتر است به آنچه که واقعاً رخ می‌دهد توجه کنیم و بپذیریم که ممکن است شرایط به گونه‌ای باشد که مطابق خواسته یا تصور ما نباشد.

بخش ۲۸ - در دیر راهب

بخش ۲۹ -  رباعی

هوش مصنوعی: آنچه که در تقدیر و سرنوشت ماست، نیازی نیست به گونه‌ای که ستاره‌ها نشان می‌دهند، ظاهر شود.

لازم نبود که آنچه دولت باید

نقش فلکی هم آنچنان بنماید

هوش مصنوعی: شاید تو را به شکل و شمایل واقعی‌ات نشناسم، اما می‌توانم به همان شکلی که به من نمایش می‌دهی، تو را ببینم و بشناسم.

شاید که تو را چنانکه باید ناید

باید که تو را چنانکه آید شاید

بخش ۲۹ - رباعی

اطلاعات

برگردان به زبان ساده