سلمان ساوجیرباعی شمارهٔ ۹۴
در باغ بهشت اگر نباشی خوشدل
می‌دان به یقین که خوش نیاید منزل
بی برگ نوای عیش و عشرت چه بود
از برگ و گل و نوای بلبل حاصل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ساوه‌سرا
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در باغ بهشت اگر نباشی خوشدل
می‌دان به یقین که خوش نیاید منزل
هوش مصنوعی: اگر در بهشت نباشی و دل شاد نباشی، مطمئن باش که خانه‌ات خوشایند نخواهد بود.
بی برگ نوای عیش و عشرت چه بود
از برگ و گل و نوای بلبل حاصل
هوش مصنوعی: بی‌برگی و کمبود نشاط و شادی چه فایده‌ای دارد، زمانی که شادی و زیبایی زندگی از گل‌ها و آواز بلبل‌ها به دست می‌آید.