سلمان ساوجیرباعی شمارهٔ ۲۶
سوسن ز صبا یافت خط آزادی
ز آن کرد از آن به صد زبان آزادی
در پرده صبا دوش ندانم که چه گفت
با غنچه که غنچه بر شکفت از شادی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ساوه‌سرا
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سوسن ز صبا یافت خط آزادی
ز آن کرد از آن به صد زبان آزادی
هوش مصنوعی: گل سوسن به خاطر نسیم صبحی از آزادی خبر گرفت و از آن جا به هر زبانی درباره آزادی صحبت کرد.
در پرده صبا دوش ندانم که چه گفت
با غنچه که غنچه بر شکفت از شادی
هوش مصنوعی: در شب گذشته، ندانم چه سخنی بین نسیم و غنچه رد و بدل شد که غنچه به خاطر خوشحالی شکوفا شد.
حاشیه ها
1388/08/11 23:11
mareshtani
mesraje dowom eshkaldarad
---
پاسخ: با تشکر، «زبان» اضافه شد.
1388/08/12 20:11
mareshtani
mesraje sewom(darparda)1
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.