قطعه شمارهٔ ۳۷
وزیرا جهان قحبه بی وفاست
تو را زین چنین قحبهای ننگ نیست
برون زین فراخی دگر را بخواه
خدای جهان را جهان تنگ نیست
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ساوهسرا
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وزیرا جهان قحبه بی وفاست
تو را زین چنین قحبهای ننگ نیست
هوش مصنوعی: این مطلب به این اشاره دارد که برخی از مقامها و قدرتها بسیار بیوفا و ناپایدار هستند. پس از آن میگوید که از چنین بیوفایی نباید خجالت کشید، بلکه باید به آن به عنوان یک واقعیت تلخ نگاه کرد.
برون زین فراخی دگر را بخواه
خدای جهان را جهان تنگ نیست
هوش مصنوعی: از این فضایی که در آن قرار داری، بالاتر و گستردهتر را طلب کن. خداوندی که بر جهان فرمانروایی میکند، محدودیتهای این دنیا را نمیشناسد.