هوش مصنوعی: آفرین بر آصف که به خاطر ویژگی‌ها و شایستگی‌اش، سلطنت سلیمان به او اهدا شده است.

هوش مصنوعی: وقتی که دانه‌های سیاه را مانند مشک پراکنده می‌کند، هزاران موردش مانند عطارد درخشان و زیباست.

هوش مصنوعی: سرنوشت و تقدیر با فرمان و دستور همراه هستند و اندازه و حدود آن نیز با مرتبه و مقام قدرت همسو می‌باشد.

هوش مصنوعی: از خاک پایگاه تو، ستاره‌های زیادی به سمت آسمان رفته‌اند و نشانه‌های خوشبختی بر چهره‌ام درخشیده است.

هوش مصنوعی: از شوق خدمت به تو، صد بار راه‌ها را پیموده‌ام؛ آرزوی محبت و علاقه‌ام بر دوش من سنگینی می‌کند.

هوش مصنوعی: وزیر، که مسئول نوشتن و ثبت امور دیوان عالی است، چه بگویم، به راستی که او مردی است که به امانت داری مشهور است.

هوش مصنوعی: در بغداد و واسط، جاده‌ای بود که من را به بندگان پایین‌مرتبه نسبت می‌دهد.

هوش مصنوعی: یک شخص ناپاک، آن دیگر را به بدی آلوده کرد؛ زیرا او همیشه در حال دشمنی با مردم است.

هوش مصنوعی: یک نفر به خاطر دانش و بینشش به جایگاه بالایی دست یافته است که این موفقیت را از زحمات و تلاش‌های خودش به دست آورده است.

هوش مصنوعی: یکی از افرادی که به شدت مورد سرزنش قرار گرفته، در گروه شمالی‌ها است و دیگری که شامل حال نیکوکاران و اهل یمین (راست) می‌شود، حالتی موقوف و در انتظار دارد.

هوش مصنوعی: نمی‌دانم آیا در کار من نقصی وجود دارد یا اینکه این شکل و روال برای دیوانگان به همین صورت است.

هوش مصنوعی: من آن حسابدار بدشانس و ناپاک را اگر از ما پاک‌تر و درستکارتر باشد، مشخص است.

هوش مصنوعی: می‌توان مجازات یا پاداشی تعیین کرد، اما در حال حاضر توجه به آقا و بزرگ ما معطوف است.

هوش مصنوعی: از پروانه بخواه که مرا نجات دهد، زیرا مانند شمع، آتش در دلم فوران دارد.

هوش مصنوعی: کلامم را با دعایی به پایان رساندم که کلمه "آمین" در دعا، نمایانگر روح‌الامین است.