سلیم تهرانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۴۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>در صبر اگرچه دل رسایی دارد</p></div>
<div class="m2"><p>با جور فلک چه آشنایی دارد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چون سنگ به او رسد، یقین می شکند</p></div>
<div class="m2"><p>هرچند که شیشه مومیایی دارد</p></div></div>

شمارهٔ ۴۳

در صبر اگرچه دل رسایی دارد
با جور فلک چه آشنایی دارد
چون سنگ به او رسد یقین می شکند
هرچند که شیشه مومیایی دارد

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مفهوم صبر اشاره دارد و می‌گوید که اگرچه صبر می‌تواند دل را آرام کند، اما در برابر سختی‌ها و ظلم‌های زندگی، تاثیر چندانی ندارد. او با تشبیه به سنگ و شیشه می‌گوید که اگر بر صبر فشار بیاید، مانند سنگ که در برابر فشار می‌شکند، صبر هم تحت فشار زندگی از بین می‌رود، حتی اگر ظاهری مقاوم داشته باشد.

شمارهٔ ۴۱

شمارهٔ ۴۲

هوش مصنوعی: صبر اگرچه دل را آرامش می‌دهد، اما در برابر سختی‌ها و مشکلات دنیا چه آشنایی و نزدیکی می‌تواند داشته باشد؟

در صبر اگرچه دل رسایی دارد

با جور فلک چه آشنایی دارد

هوش مصنوعی: هرگاه سنگی به او برخورد کند، حتماً می‌شکند، هرچند که درونش شیشه‌ای محافظ داشته باشد.

چون سنگ به او رسد، یقین می شکند

هرچند که شیشه مومیایی دارد

شمارهٔ ۴۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده