صغیر اصفهانیشمارهٔ ۹۴ - تاریخ
سصید و سی و سه ز بعد هزار
شب ز وحشت کسی نمیخوابد
در ده و شهر و قریه از باران
کاخ معمول کس نمی یابد
آفتاب ار شود پدید از ابر
همه جا بر خرابه می‌تابد
شمارهٔ ۹۳ - تاریخ مسجد ستاری: ساخت ستاری این عبادتگاهشمارهٔ ۹۵ - تاریخ پل آهنین که در قصبهٔ ریز روی رودخانه زاینده رود ساختند: به عهد پهلوی ثانی آن شاه
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سصید و سی و سه ز بعد هزار
شب ز وحشت کسی نمیخوابد
هوش مصنوعی: بعد از هزار شب، کسی از ترس نمیخوابد و همه در وضعیتی سخت و نگران قرار دارند.
در ده و شهر و قریه از باران
کاخ معمول کس نمی یابد
هوش مصنوعی: در روستاها و شهرها هیچ‌کس از باران ثروت و رفاه نمی‌بیند.
آفتاب ار شود پدید از ابر
همه جا بر خرابه می‌تابد
هوش مصنوعی: اگر خورشید از پشت ابر نمایان شود، نور آن به همه جا می‌تابد و حتی مکان‌های خراب و ویران را نیز روشن می‌کند.