صغیر اصفهانیشمارهٔ ۵
قومی به جهان ز حب دینی محظوظ
خلقی بخیال خلد و طوبی محظوظ
ارزانی آن دو فرقه باد این دو مقام
مائیم فقط به عشق مولی محظوظ
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قومی به جهان ز حب دینی محظوظ
خلقی بخیال خلد و طوبی محظوظ
هوش مصنوعی: گروهی از مردم به خاطر عشق به دین خود از لذت‌های دنیا بهره‌مند می‌شوند و در خیال بهشت و نعمت‌های آن دلخوش هستند.
ارزانی آن دو فرقه باد این دو مقام
مائیم فقط به عشق مولی محظوظ
هوش مصنوعی: ما به خاطر عشق به مولای خود، از مقام و مرتبه‌مان لذت می‌بریم و دیگر دسته‌ها در این زمینه ارزشی ندارند.