صغیر اصفهانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۴۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هر قدر برای تو میسر گردد</p></div>
<div class="m2"><p>آن کن دل زاری از تو بهتر گردد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ور شاد نمی‌کنی دلی را زنهار</p></div>
<div class="m2"><p>مگذار دلی از تو مکدر گردد</p></div></div>

شمارهٔ ۴۱

هر قدر برای تو میسر گردد
آن کن دل زاری از تو بهتر گردد
ور شاد نمی کنی دلی را زنهار
مگذار دلی از تو مکدر گردد

هوش مصنوعی: این شعر به این موضوع اشاره دارد که هر چه می‌توانی، برای خوشحالی دیگران تلاش کن. اگر نمی‌توانی کسی را شاد کنی، حداقل باعث ناراحتی او نشو و نگذار دلش از تو مکدر شود.

شمارهٔ ۳۹

شمارهٔ ۴۲

هوش مصنوعی: هر چقدر که برای تو ممکن باشد، همان کار را انجام بده؛ زیرا دل گریان از تو بهتر خواهد شد.

هر قدر برای تو میسر گردد

آن کن دل زاری از تو بهتر گردد

هوش مصنوعی: اگر نمی‌توانی دل کسی را شاد کنی، لااقل موجب ناراحتی او نشو.

ور شاد نمی‌کنی دلی را زنهار

مگذار دلی از تو مکدر گردد

شمارهٔ ۴۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده