صغیر اصفهانیشمارهٔ ۳۵
بی اهل دلی مرا سر بستان نیست
میلم به کنار لاله و ریحان نیست
با بودن اهل حال اندر نظرم
فرقی به میان گلشن و زندان نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی اهل دلی مرا سر بستان نیست
میلم به کنار لاله و ریحان نیست
هوش مصنوعی: بدون عشق و دوستی، برای من جایی برای شادی و خوشحالی وجود ندارد و تمایلی به نزدیکی به گل‌ها و نعمت‌های طبیعت ندارم.
با بودن اهل حال اندر نظرم
فرقی به میان گلشن و زندان نیست
هوش مصنوعی: در نظر من، وقتی افرادی با درک و حال خوب در اطرافم باشند، تفاوتی بین باغ گل و زندان وجود ندارد.