صغیر اصفهانیشمارهٔ ۲۱
هرکس ز محبان شهنشاه ولی است
ز اصحاب یمین به حکم برهان جلیست
باشد علی و یمین مطابق به عدد
اصحاب یمین محقق اصحاب علیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرکس ز محبان شهنشاه ولی است
ز اصحاب یمین به حکم برهان جلیست
هوش مصنوعی: هر کسی که از دوستداران شاه است، جزو یاران راستین او محسوب می‌شود و با دلیل روشن، به این حقیقت پی می‌بریم.
باشد علی و یمین مطابق به عدد
اصحاب یمین محقق اصحاب علیست
هوش مصنوعی: اگر علی و یمین با هم هماهنگ باشند، پس تعداد یاران یمین واقعاً برابر با تعداد یاران علی است.