صغیر اصفهانیشمارهٔ ۸ - قطعه
هرجا که بپاست طرفه کاخی مردم
پرسند ز یکدگر که این منزل کیست
من نیز در آن خیره بمانم‌ام ا
حیرانم از اینکه خشتش آیا گل کیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرجا که بپاست طرفه کاخی مردم
پرسند ز یکدگر که این منزل کیست
هوش مصنوعی: هر جا که خانه‌ای زیبا و با شکوه وجود داشته باشد، مردم به یکدیگر می‌پرسند که این مکان متعلق به کیست.
من نیز در آن خیره بمانم‌ام ا
حیرانم از اینکه خشتش آیا گل کیست
هوش مصنوعی: من هم در آنجا خیره می‌مانم و حیرانم که آیا خشت آن از گل ساخته شده است یا نه.