گنجور

شمارهٔ ۴۷ - قطعه

پرسید سائلی ز من آن آب خشگ چیست
کز چشمه کشت جاری و آن چشمه تر نکرد
گفتم که هست آن ادبیات بی‌فروغ
کاندر وجود قائل خود هم اثر نکرد

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

پرسید سائلی ز من آن آب خشگ چیست
کز چشمه کشت جاری و آن چشمه تر نکرد
هوش مصنوعی: سوالی از من شد که آن آب خشک چیست که از چشمه کشت می‌جوشد ولی آن چشمه را تر نمی‌کند.
گفتم که هست آن ادبیات بی‌فروغ
کاندر وجود قائل خود هم اثر نکرد
هوش مصنوعی: گفتم که آیا آن ادبیات بی‌فروغ وجود دارد که حتی در وجود کسی که به آن اعتقاد دارد هم تأثیرگذار نیست؟