بخش ۱ - مقدمه
بسم الله الرحمن الرحیم
رجوع به بیان مثنوی بعد از زمان متمادی به عون ولی هادی الی آخره
اطلاعات
منبع اولیه: خانم مقصودی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بسم الله الرحمن الرحیم
الحمد الله الذی ادری عن حقیقة ذاته و کنه کینونیته احدا و هو لیس کالاشیاء الخارجیة والذهنیة و لیس له ضدا ولا ندا ولا سنة ولا رقدا و تنزه عن شرط الاطلاق و التقیید و اعظم شأنه من هذه التنزیه والتمجید لا اله الا هو الاحد الواحد ولم یتخذ صاحبة ولا ولدا الذی هو قائم بذاته دائم بصفاته عالم بوحدانیته حاکم بارادته و هو قیوم صمد لم یکن معه شیء و انه لجهات الوجود مع کل شیء بل لفرط ظهوره کل الاشیاء و عین الاشیاء و حقیقة الاشیاء و علة الاشیاء لیس من الاشیاء و لیس مندرج فی الاشیاء و لا یدخل فی الشیء و لیس کمثله شیء و ماکان متحد مع الشیء و ما معه شیء یتحد احمده واشکره لجمیع الآلاء والنعماء سیما نعمة ولایة کرار غیر فرار علی قامع الکفار و ولی فی کل ادوار و موجد اللیل و النهار و مظهر الاطوار والانوار علیه صلوات الله العلی القهار والمنة الله ببقاء حیوة المستعار حتی وفقت لاتمام هذه الرسالة المسمی بزبدة الاسرار و اصلی و اسلم علی سید الاخیار و رسول المختار و علی آله الأطهار الابرار علیه صلواة الله العلی العزیز الجبار و من الله الاعانته والامداد.
هوش مصنوعی: به نام خداوند رحمتگر و مهربان. سپاس خدا را که حقیقت ذات و کینونیاش را به کس دیگری نمیشناساند و او مانند اشیای خارجی و ذهنی نیست. او نه همتایی دارد و نه مشابهی، نه خواب و نه راحتی، و از هر گونه قید و شرطی پاک است. عظمت او از این تنزیه و تمجید بالاتر است. جز او هیچ معبودی نیست؛ او یکتاست و فرزندی نیافته و همسری ندارد. او به خودی خود قائم است و صفاتش دائمی است. او به یکتاییاش عالم و با ارادهاش حاکم است و قائم و مستقل از همه چیز است. او در وجود با هیچ چیز نمیآید و با وجودش، همه چیز را نشان میدهد و حقیقت اشیاء و علت اشیاء است. او جزو اشیاء نیست و در اشیاء نمیگنجد. هیچ چیزی شبیه او نیست، او با هیچ چیز متحد نیست و هیچ چیز با او متحد نمیشود. او را سپاس و شکر میگویم به خاطر همه نعمتها، به ویژه نعمت ولایت علی (ع)، که در راه ایستاد و دشمنان را سرکوب کرد. او ولی در تمام ادوار است و موجد شب و روز و نمایانگر تحولات و نورهاست. بر او درود باد. سپاس خداوند را به خاطر باقیماندن حیات و توفیق برای اتمام این رساله که "زبدة الأسرار" نامیده میشود. سلام و درود بر سید خوبان و رسول برگزیده و خانواده پاک و نیکوکار او. از خداوند یاری و مدد خواهانم.
رجوع به بیان مثنوی بعد از زمان متمادی به عون ولی هادی الی آخره
امید که مقبول نظر انور پیر روشن ضمیر ما گردد و اتمامش سبب قرب به آن حضرت شود به برکت اسم مبارک شاهنشاه اولیاء جناب سید الشهداء ارواح العالمین له الفدا که مقصود کلی از تألیف این کتاب تشویق طالبین راه هدایت به معرفت و حضور آن مولا صلوات الله العلی الاعلی.
هوش مصنوعی: پس از مدت زمان طولانی، به نگارش مثنوی رجوع میشود تا به وسیله ولی هدایتگر در پایان کار، امید است که مورد توجه روشنفکر ما قرار گیرد و به اتمام آن سبب نزدیکی به آن مقام والا شود. این امر به برکت نام مبارک شاهنشاه اولیاء، جناب سیدالشهداء، که جانهای عالم به او فدایند، انجام میگیرد. هدف اصلی از تألیف این کتاب، تشویق جویندگان راه هدایت به شناخت و حضور آن بزرگوار است.