گنجور

شمارهٔ ۵۶

میخانه ما گشاده با بی دارد
دلها همه را زنده بآبی دارد
نقصی نبود دلیل آبادی اوست
مانند صفی اگر خرابی دارد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

میخانه ما گشاده با بی دارد
دلها همه را زنده بآبی دارد
هوش مصنوعی: میخانه ما همیشه باز است و با شرابی که در آن هست، دل‌های همه زنده و شاداب می‌شوند.
نقصی نبود دلیل آبادی اوست
مانند صفی اگر خرابی دارد
هوش مصنوعی: اگر در جایی نقص و خرابی وجود داشته باشد، دلیلی بر بی‌نقص بودن آنجا نیست؛ بلکه گواهی بر آبادانی و صفا دارد.