صفی علیشاهشمارهٔ ۵۴
درویش اگر فنای فی الله شود
ز اسرار وجود جمله آگاه شود
اما نرسد کسی باین رتبه مگر
بر وی نظری ز مرشد راه شود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
درویش اگر فنای فی الله شود
ز اسرار وجود جمله آگاه شود
هوش مصنوعی: اگر درویشی در راه از خودگذشتگی کامل برای خدا قدم بردارد، به تمامی اسرار هستی آگاهی می‌یابد.
اما نرسد کسی باین رتبه مگر
بر وی نظری ز مرشد راه شود
هوش مصنوعی: هیچ کس به این درجه و مقام نخواهد رسید، جز این که نگاهی از راهنما و مرشد بر او بیفتد.