صفی علیشاهشمارهٔ ۳
افسوس ز گام بر غلط هشته ما
وین رفته ز دست سود و سر رشته ما
در مزرع دل فشانده‌ام تخم امید
ای ابر کرم ببار بر کشته ما
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
افسوس ز گام بر غلط هشته ما
وین رفته ز دست سود و سر رشته ما
هوش مصنوعی: متاسفانه ما در مسیری نادرست قدم گذاشته‌ایم و این مسیر باعث شده که سرمایه و کنترل و ارتباطات ما از بین برود.
در مزرع دل فشانده‌ام تخم امید
ای ابر کرم ببار بر کشته ما
هوش مصنوعی: در زمین دل خود، بذر امیدی کاشته‌ام. ای ابر بخشنده، بر دانه‌های این زمین ببار تا رونق بگیرند.