صفی علیشاهشمارهٔ ۲
ای آنکه خدای خویش دانیم ترا
طاعت بسزا کجا توانیم ترا
گویند خدای را بحاجات بخوان
حاضرتر از آنی بخوانیم ترا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه خدای خویش دانیم ترا
طاعت بسزا کجا توانیم ترا
هوش مصنوعی: ای کسی که ما تو را معادل خدا می‌دانیم، کجا می‌توانیم در برابر تو اطاعت و بندگی عمل کنیم؟
گویند خدای را بحاجات بخوان
حاضرتر از آنی بخوانیم ترا
هوش مصنوعی: می‌گویند خداوند را در نیازهایت بخوان، او از آنچه فکر می‌کنی، نزدیک‌تر و در دسترس‌تر است.