گنجور

شمارهٔ ۱۱۸

ای آنکه عیان کننده روز و شبی
غرق است بنعمت تو هر حلق و لبی
نیکو کنی ار معاش من بی سببی
نبود ز توانائی وجودت عجبی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای آنکه عیان کننده روز و شبی
غرق است بنعمت تو هر حلق و لبی
هوش مصنوعی: ای کسی که با نعمت‌های تو، روز و شب برای هر آدمی به وضوح نمایان است.
نیکو کنی ار معاش من بی سببی
نبود ز توانائی وجودت عجبی
هوش مصنوعی: اگر بی‌هیچ دلیلی به من کمک کنی، کار خوبی کرده‌ای و نباید از توانایی تو تعجب کرد.