گنجور

شمارهٔ ۱۰۳

یارب ز گناه خویش شرمنده منم
بر هر چه عقوبت است زیبنده منم
غفار توئی غنی توئی شاه توئی
بدکار منم گدا منم بنده منم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یارب ز گناه خویش شرمنده منم
بر هر چه عقوبت است زیبنده منم
هوش مصنوعی: پروردگارا، به خاطر گناهانی که انجام داده‌ام شرمنده‌ام و هر مجازاتی که بر من روا باشد، شایسته من است.
غفار توئی غنی توئی شاه توئی
بدکار منم گدا منم بنده منم
هوش مصنوعی: تو بخشنده‌ای، بی‌نیاز و پادشاهی. من تنها یک گدا و بندۀ تو هستم.