گنجور

شمارهٔ ۱۷

امروز روز عید غدیر است
بر دست شاه چشم فقیر است
گردون خمیده پیش زمین است
دریا کفیده پیش غدیر است
عالم پر از نشاط و سرور است
گیتی پر از بساط و سریر است

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات فعولن
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

امروز روز عید غدیر است
بر دست شاه چشم فقیر است
هوش مصنوعی: امروز روز عید غدیر است و در این روز، نگاه فقیر به دست شاه است.
گردون خمیده پیش زمین است
دریا کفیده پیش غدیر است
هوش مصنوعی: آسمان در مقابل زمین مانند دایره‌ای خمیده است و دریا در مقایسه با حوض یا آبگیر، به مانند انبوهی از کف و کف‌ها نمایان می‌شود.
عالم پر از نشاط و سرور است
گیتی پر از بساط و سریر است
هوش مصنوعی: جهان مملو از شادی و خوشحالی است و زمین پر از امکانات و تجربه‌های شگفت‌انگیز است.