صفی علیشاهبخش ۸۳ - حقالیقین
تو را حق الیقین گر سمع باشد
شهود حق بعین الجمع باشد
بود جمعالاحد یعنی بتحقیق
خود آن حقالیقین بیشوب تفریق
یقین عارف آنجا جز بحق نیست
که نامی از وجود ما خلق نیست
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تو را حق الیقین گر سمع باشد
شهود حق بعین الجمع باشد
هوش مصنوعی: اگر با گوش دل به حق گوش فرا دهی، به یقین به حقیقت میرسی و در آن حالت میتوانی با دیدهی دل به شهود و درک عمیق حقایق دست یابی.
بود جمعالاحد یعنی بتحقیق
خود آن حقالیقین بیشوب تفریق
هوش مصنوعی: جمعالاحد به معنای وجود واحد است و همانا حقیقتی است که بدون تردید و شک وجود دارد و هیچ گونه تقسیم و جدایی در آن نیست.
یقین عارف آنجا جز بحق نیست
که نامی از وجود ما خلق نیست
هوش مصنوعی: یقین عارف در آنجا فقط به حقیقت اشاره دارد و اشارهای به وجود ما انسانها وجود ندارد.